В центре сюжета лежит невероятное событие, вызванное гениальной, но не до конца отлаженной работой инженера-изобретателя Тимофеева. Созданная им в своей московской квартире машина времени не просто переносит в прошлое, а устанавливает прямой пространственный портал, соединяющий современную реальность с эпохой правления Ивана Грозного. Этот проход открывается прямиком в царские палаты, создавая хаотичный и неконтролируемый обмен между веками. В самый неподходящий момент через этот портал в шестнадцатый век неожиданно проваливаются два совершенно разных человека из настоящего: добропорядочный и несколько наивный пенсионер-общественник Иван Васильевич Бунша, случайно оказавшийся в квартире изобретателя, и ловкий квартирный вор Жорж Милославский. Их внезапное появление в центре русской средневековой государственности, среди бояр, стрельцов и самого грозного монарха, мгновенно создает ситуацию абсурдного и опасного замешательства. Параллельно с этим, в результате той же технической неполадки, происходит зеркальное и куда более драматическое перемещение: сам царь Иван Васильевич Грозный непостижимым образом оказывается перенесенным из своих палат в тесную и странную обстановку советской квартиры Тимофеева. Государь всея Руси, облаченный в царские одежды и пребывающий в смятении, вынужден столкнуться с реалиями двадцатого века – электрическим светом, телефоном, телевизором и совершенно непонятными ему социальными нормами. Таким образом, сюжет разворачивается на двух контрастных плоскостях: в Кремле XVI века Бунша и Милославский, чтобы выжить, вынуждены импровизировать, выдавая себя за царя и его приближенного, что приводит к череде комических и напряженных ситуаций, пока они пытаются найти способ вернуться обратно. В то же время в современной Москве разъяренный и потерянный Иван Грозный вносит полный переполох в жизнь дома и его обитателей, которые изо всех сил стараются скрыть это фантастическое происшествие от окружающих и вернуть монарха на его законное место в истории, прежде чем временной портал закроется навсегда.

Оригинальное название:
Режиссер: Леонид Гайдай
Год выхода: 1973
Жанр: Комедия, Приключения, Фантастика
В переводе: Оригинальная дорожка
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Александр Вигдоров, Александр Демьяненко, Александр Петров, Анатолий Калабулин, Анатолий Подшивалов, Андрей Рабинович, Валентин Грачёв, Виктор Уральский, Виктор Шульгин, Виталий Киселёв, Владимир Мышкин, Владимир Этуш, Елена Вольская, Иван Жеваго, Инна Кара-Моско, Константин Мазанов, Лариса Еремина, Леонид Гайдай, Леонид Куравлёв, Михаил Пуговкин, Михаил Содорский, Наталья Гурзо, Наталья Крачковская, Наталья Кустинская, Наталья Селезнёва, Николай Маликов, Нина Маслова, Савелий Крамаров, Сергей Филиппов, Эдуард Бредун, Юрий Потемкин, Юрий Чернов, Юрий Яковлев